05.14.18:20
[PR]
04.30.20:31
歌詞を変えて歌う事
古い話になるが、森進一が「おふくろさん」の歌詞を変えて歌って一悶着あったが、そんなに作詞家も怒る事なのだろうか？
そもそも日本人は外国の歌を勝手に日本語に変えているではないか。
特に思ったのが、「アメイジンググレース」など全然歌詞の内容が違う。
そもそも「アメイジンググレース」はアメリカ人でも特別の日などめったな事では歌わない。
日本人が気安く歌う歌では無いのだ。
しかも元々賛美歌を歌詞変えて歌うのはどうなんだろう？
そもそも日本人は外国の歌を勝手に日本語に変えているではないか。
特に思ったのが、「アメイジンググレース」など全然歌詞の内容が違う。
そもそも「アメイジンググレース」はアメリカ人でも特別の日などめったな事では歌わない。
日本人が気安く歌う歌では無いのだ。
しかも元々賛美歌を歌詞変えて歌うのはどうなんだろう？
PR
- トラックバックURLはこちら
